SLAM Master

本译文仅为方便阅读而提供；如有任何不一致，以葡萄牙语版本为准：Português。

初步版本，正在进行法律审核。本游戏处于测试阶段。本文本自即日起生效，但可能在正式上线前修改；重要变更将在游戏的“新闻”标签页中通知。

更新于 2026年10月5日。本条款是对 Measuring Masters 通用使用条款和隐私政策的补充。

1. 游戏

SLAM Master 是 Measuring Masters（Top Terra & MM LTDA，CNPJ 19.295.669/0001-86）推出的免费游戏，你将在 3D 场景中使用 SLAM 激光扫描仪进行测量。适龄分级为适合所有年龄（自评分级）。

无需账号即可游戏。只有在需要上排行榜、在服务器上保存进度、获得和使用 MM Coins 以及邀请好友时，才需要 Measuring Masters 账号（与商店账号相同）。你使用账号邮箱登录：输入发送到该邮箱的 6 位验证码，或者在设置过密码的情况下使用密码（我们只保存密码的加密版本，从不保存密码本身）。

2. 账号和昵称

• 排行榜上显示你的昵称、国家/地区旗帜，以及（如你愿意）公司名称。你的姓名和邮箱绝不会向其他玩家显示。
• 昵称不得具有冒犯性或歧视性，不得冒充他人或其他公司，也不得用于发布联系方式或网站。对于违反上述规定的昵称，我们可以修改或删除。
• 你可以随时在游戏个人资料中将自己的昵称从排行榜上隐藏。
• 你应对自己账号的访问负责。如发现被不当使用，请联系我们。

3. 未成年人

• 在个人资料中，我们只询问年龄段，绝不询问出生日期。
• 未满 13 周岁的用户必须获得父亲、母亲或监护人的许可，方可创建游戏个人资料。他们在排行榜上仅显示昵称和旗帜，绝不显示公司名称。
• 游戏商店只使用通过游戏获得的 MM Coins：它们无法用钱购买，因此用金币兑换物品对任何年龄都开放。如果将来增加真实货币支付（例如背心上的公司标志），则仅限年满 18 周岁的用户，或经监护人许可。
• 父母和监护人可随时通过本页末尾的联系方式，要求查看、更正或删除未成年人的数据。

4. 游戏局和排行榜

• 分数根据游戏局数据由我们的服务器计算。不符合实际的游戏局（不可能的用时、被篡改的数据、使用外部工具）将被拒绝或删除。
• 排行榜按月计算，每月清零；我们也保留历史总排行榜。每种装备（手持 SLAM、无人机）都有各自的排行榜。
• 为纠正错误或保持竞争公平，我们可以调整计分规则。如果调整会对排行榜产生重大影响，我们会提前通知。

月度排行榜规则

• 参与资格：已设置昵称且昵称在排行榜上可见的账号。每位玩家在当月每个任务、每种装备上的最佳一局计入成绩（各为独立的排行榜）。试飞和演示不计入。
• 同分处理：分数高者优先；分数相同时，用时短者优先；仍相同时，先完成该局者优先。
• 结算：当月在次月第一次访问游戏时自动结算。此后新月份的排行榜从零开始。
• 每个排行榜（任务和装备）前 10 名的奖励：第 1 名 2,000 MM Coins，第 2 名 1,500，第 3 名 1,000，第 4 至 10 名各 500 MM Coins。前 10 名均获得“月度前 10”成就（解锁冠军马甲），第 1 名获得“月度冠军”成就。奖励自动发放到账号，获奖者将在“新闻”标签页中公布。
• 不设现金、实物或服务奖品。奖励仅为 MM Coins 和游戏内物品，不具有任何货币价值（见第 5 条）。无抽奖，参与无需付费：排行榜是免费的技能竞赛。
• 违规游戏局（被篡改的数据、外部工具、为骗取邀请奖励或刷排行榜而使用的账号）即使在结算后也会被删除，相应奖励可能被收回。
• 如我们修改这些规则，修改自次月起生效，并将在“新闻”标签页中通知。

5. MM Coins 和游戏商店

• MM Coins 是游戏内的虚拟货币，可通过游戏、挑战、成就、邀请和分享获得。目前不以真实货币出售。
• MM Coins 和游戏物品不具有任何货币价值：不能兑换为现金、商店商品或游戏外的其他权益，不能转让给其他账号，也不予退款。
• 购买物品（例如 LiDAR 无人机）后，你在账号和游戏存续期间享有在游戏内使用该物品的权利。
• 为保持游戏平衡，我们可以调整价格、奖励和限额（例如每日金币上限）。因系统错误或欺诈获得的金币或物品可能被收回。
• 如果将来推出真实货币销售（例如马甲上的公司标志），付款、发票、反悔权和退款条件将在购买前告知，并符合巴西《消费者保护法》（CDC）。

6. 邀请

• 每个账号都有一个邀请链接。通过该链接创建新账号并完成至少 1 分钟游戏局的用户，会让邀请人和被邀请人都获得 MM Coins。每月有奖励的邀请数量有上限，具体见游戏内说明。
• 为防止欺诈，我们会比对邀请人和被邀请人的随机设备标识符和 IP 地址。仅为获取金币而创建的账号（同一人、同一设备、虚假账号）无效，以此方式获得的金币可能被收回。
• 请勿向不愿接收的人发送邀请（垃圾信息）。

7. 马甲上的公司标志

• 只能上传你所代表或已获授权使用的公司的标志。
• 所有标志在向其他玩家显示前都需经过审核。我们会拒绝未经授权的第三方商标、冒犯性内容或无法辨认的标志。审核通过前，只有你能看到该标志。

8. 行为规范

禁止以下行为：修改游戏或发送到服务器的数据；使用代替你游戏的程序；故意利用漏洞获取分数或金币；创建多个账号以规避限额或邀请规则；试图访问他人的账号或数据。如果发现漏洞，请通过游戏中的“联系团队”按钮告诉我们。

如有违规，我们可以视严重程度相应地删除游戏局、清零金币和物品、在排行榜上隐藏昵称或暂停游戏访问权限。

内容和知识产权

游戏、场景、3D 模型、文本以及 Measuring Masters 品牌归 Measuring Masters 或其许可方所有。你可以分享自己游戏局的图片和视频，包括游戏生成的成绩卡片。

可用性和变更

本游戏处于测试阶段：可能存在故障、因维护而暂停服务或改变运行方式。我们可以修改本条款；页首的日期表示现行版本，重要变更将在游戏内通知。

9. SLAM Master 中的隐私

本节说明游戏处理哪些数据、用于何种目的以及保存多长时间。其余内容（数据主体的权利、数据保护负责人、安全）见通用隐私政策。

• 游戏内没有广告 Cookie，也没有第三方跟踪。访问步骤保存在我们自己的服务器上，并关联到一个仅在标签页打开期间有效的随机标识符。
• 回访统计（可选）： 如果你接受“我们可以统计你是否回来玩吗？”的提示，我们会在这台设备上保存一个匿名的随机代码（不含姓名或电子邮箱），随访问步骤一起发送，仅用于统计有多少人回来玩。你可以在“设置 › 通用”中关闭，代码会从设备上删除。如果你不接受，则不会保存任何内容。
• 保存在你的浏览器中（本地存储，除上文所述外不发送给任何人）：语言、设置、声音、角色外观、纪录、未登录玩家的 XP、教程进度、已读新闻、收到的邀请码以及随机设备标识符。在浏览器中清除本网站数据即可全部删除。
• 游戏加载的第三方服务：cdnjs.cloudflare.com 和 cdn.jsdelivr.net（3D 引擎）以及 flagcdn.com（旗帜）。加载这些文件时，你的浏览器会像访问任何网站一样，将 IP 地址告知这些服务。分享按钮只有在你点击时才会打开 WhatsApp、LinkedIn、X 或 Facebook。
• 保存期限：账号和进度数据在账号存续期间保存；排行榜上的游戏局分数、账单明细和邀请在对排行榜和反欺诈有用期间保存；游戏局的 IP 地址和“幽灵”路线保存 12 个月；错误、访问步骤和“联系团队”中的消息（包括屏幕截图）保存 12 个月；游戏局摘要保存 6 个月。期限届满后，这些数据将被自动删除。
• 你的权利：你可以通过下方联系方式，要求查看、更正、导出或删除你的游戏数据（这也会将你的游戏局从排行榜中删除，并清零金币和物品）。

10. 联系方式和管辖法院

如有疑问、数据相关请求或举报：请使用游戏内的“联系团队”按钮，或通过 Measuring Masters 的联系页面。数据保护负责人：Bruno Krenski (privacidade@measuringmasters.com)。

本条款适用巴西法律。双方选定 Ponta Grossa – PR 司法辖区的法院（foro）为管辖法院，但消费者在其住所地提起诉讼的权利不受影响。

← 返回游戏

致谢

3D 角色：“Worker”（男、女测量员），作者 Quaternius。女测量员来自 Poly Pizza，采用 CC BY 3.0 许可；男测量员为公共领域（CC0）。颜色和比例已为游戏调整。场景物件与材质：Poly Haven（CC0）。