SLAM Master

이 번역본은 편의를 위해 제공되며, 내용상 차이가 있을 경우 포르투갈어 버전이 우선합니다: Português.

예비 버전으로, 법률 검토 중입니다. 이 게임은 베타 단계입니다. 본 약관은 지금부터 적용되지만 정식 출시 전에 변경될 수 있으며, 중요한 변경 사항은 게임의 소식 탭에서 안내합니다.

2026년 10월 5일 업데이트. 본 약관은 Measuring Masters의 일반 이용약관 및 개인정보 처리방침을 보완합니다.

1. 게임

SLAM Master는 Measuring Masters(Top Terra & MM LTDA, 브라질 법인등록번호 CNPJ 19.295.669/0001-86)가 제공하는 무료 게임으로, 3D 환경에서 SLAM 레이저 스캐너로 측량을 수행합니다. 연령 등급은 전체 이용가입니다(자체 등급 분류).

계정 없이도 플레이할 수 있습니다. Measuring Masters 계정(스토어와 동일한 계정)은 랭킹에 표시되거나, 서버에 진행 상황을 저장하거나, MM Coins를 획득·사용하거나, 친구를 초대하는 경우에만 필요합니다. 로그인은 계정 이메일로 하며, 이메일로 발송되는 6자리 코드를 사용하거나 비밀번호를 만든 경우 비밀번호를 사용합니다(비밀번호는 암호화된 형태로만 보관하며, 비밀번호 자체는 절대 보관하지 않습니다).

2. 계정 및 닉네임

• 랭킹에는 이용자의 닉네임, 국기, 그리고 원하는 경우 회사명이 표시됩니다. 이름과 이메일은 다른 플레이어에게 절대 표시되지 않습니다.
• 닉네임은 타인을 모욕하거나 차별하거나, 다른 사람 또는 회사를 사칭하거나, 연락처나 웹사이트를 홍보하는 내용이어서는 안 됩니다. 이를 위반한 닉네임은 당사가 변경하거나 삭제할 수 있습니다.
• 이용자는 언제든지 게임 프로필에서 랭킹의 닉네임을 숨길 수 있습니다.
• 계정 접근 관리는 이용자의 책임입니다. 부정 사용을 발견한 경우 당사에 알려 주시기 바랍니다.

3. 미성년자

• 프로필에서는 연령대만 요청하며, 생년월일은 요청하지 않습니다.
• 만 13세 미만은 부모 또는 보호자의 동의가 있는 경우에만 게임 프로필을 만들 수 있습니다. 랭킹에는 닉네임과 국기만 표시되며, 회사명은 절대 표시되지 않습니다.
• 게임 내 상점은 플레이로 얻는 MM Coins만 사용합니다. 돈으로 살 수 없으므로 코인을 아이템으로 바꾸는 것은 나이와 관계없이 자유입니다. 언젠가 실제 돈으로 결제하는 항목(예: 조끼에 넣는 회사 로고)이 생긴다면, 그것은 만 18세 이상이거나 보호자의 동의가 있는 경우에만 가능합니다.
• 부모 및 보호자는 이 페이지 하단의 연락처를 통해 언제든지 미성년자 데이터의 열람, 정정 또는 삭제를 요청할 수 있습니다.

4. 플레이 및 랭킹

• 점수는 플레이 내용을 바탕으로 당사 서버에서 계산됩니다. 정합하지 않는 플레이(불가능한 시간, 변조된 데이터, 외부 도구 사용)는 거부되거나 삭제됩니다.
• 랭킹은 월간 단위로 매달 초기화되며, 역대 랭킹도 유지합니다. 장비(핸드헬드 SLAM, 드론)마다 별도의 랭킹이 있습니다.
• 당사는 오류를 바로잡거나 공정한 경쟁을 유지하기 위해 점수 규칙을 조정할 수 있습니다. 이로 인해 랭킹이 크게 바뀌는 경우 사전에 안내합니다.

월간 랭킹 규정

• 참가 대상: 닉네임이 있고 랭킹에서 닉네임이 표시되는 계정. 각 플레이어의 해당 월 최고 플레이가 미션별·장비별로 반영됩니다(각각 별도의 랭킹입니다). 시험 비행과 데모는 반영되지 않습니다.
• 동점 처리: 점수가 높은 플레이어가 우선합니다. 점수가 같으면 시간이 짧은 플레이어, 그래도 같으면 먼저 플레이한 플레이어가 우선합니다.
• 마감: 해당 월은 다음 달 최초의 게임 접속 시 자동으로 마감됩니다. 이후 새 달의 랭킹은 0에서 시작합니다.
• 각 랭킹(미션 및 장비) 상위 10위 보상: 1위 2,000 MM Coins, 2위 1,500, 3위 1,000, 4위부터 10위까지 500 MM Coins. 상위 10위 전원에게 업적 "상위 10위"(챔피언 조끼 잠금 해제)가, 1위에게 업적 "챔피언"이 부여됩니다. 보상은 계정에 자동으로 지급되며, 수상자는 소식 탭에 게시됩니다.
• 현금, 상품 또는 서비스로 된 경품은 없습니다. 보상은 MM Coins와 게임 내 아이템뿐이며, 금전적 가치가 없습니다(제5조 참조). 추첨이나 참가비 납부는 없으며, 랭킹은 비용이 들지 않는 실력 경쟁입니다.
• 부정 플레이(데이터 변조, 외부 도구 사용, 초대나 랭킹을 악용하기 위한 계정)는 마감 후에도 삭제되며, 해당 보상은 회수될 수 있습니다.
• 본 규정을 변경하는 경우, 변경 사항은 다음 달부터 적용되며 소식 탭에서 안내합니다.

5. MM Coins 및 게임 내 상점

• MM Coins는 게임 내 가상 화폐입니다. 플레이, 챌린지, 업적, 초대, 공유를 통해 얻을 수 있습니다. 현재 현금으로 판매하지 않습니다.
• MM Coins와 게임 아이템은 금전적 가치가 없습니다. 현금, 스토어 상품 또는 게임 밖의 다른 혜택으로 교환할 수 없고, 다른 계정으로 양도할 수 없으며, 환불되지 않습니다.
• 아이템(예: LiDAR 드론)을 구매하면, 이용자의 계정과 게임이 존속하는 동안 게임 내에서 해당 아이템을 사용할 권리를 얻습니다.
• 당사는 게임의 균형을 유지하기 위해 가격, 보상 및 한도(예: 일일 코인 획득 상한)를 조정할 수 있습니다. 시스템 오류나 부정행위로 얻은 코인이나 아이템은 회수될 수 있습니다.
• 향후 실제 금전으로 판매하는 경우(예: 조끼의 회사 로고), 브라질 소비자보호법(CDC)에 따라 결제 조건, 세금계산서(nota fiscal), 청약 철회 및 환불에 관한 사항을 구매 전에 안내합니다.

6. 초대

• 각 계정에는 초대 링크가 있습니다. 이 링크로 새 계정을 만들고 1분 이상의 플레이를 마친 사람이 있으면, 초대한 사람과 초대받은 사람 모두에게 MM Coins가 지급됩니다. 보상이 지급되는 초대 수에는 월별 한도가 있으며, 게임에서 안내합니다.
• 부정행위를 방지하기 위해 초대한 사람과 초대받은 사람의 기기 무작위 식별자와 IP 주소를 대조합니다. 코인 획득만을 목적으로 만든 계정(동일인, 동일 기기, 가짜 계정)은 인정되지 않으며, 이렇게 얻은 코인은 회수될 수 있습니다.
• 받기를 원하지 않는 사람에게 초대를 보내지 마십시오(스팸).

7. 조끼의 회사 로고

• 이용자가 대표하거나 사용 허락을 받은 회사의 로고만 제출하십시오.
• 모든 로고는 다른 플레이어에게 표시되기 전에 승인 절차를 거칩니다. 허락 없는 제3자의 상표, 불쾌한 내용 또는 알아보기 어려운 로고는 거부합니다. 승인되기 전까지 로고는 이용자 본인에게만 보입니다.

8. 이용자 행위

다음 행위는 허용되지 않습니다: 게임 또는 서버로 전송되는 데이터의 변경, 대신 플레이하는 프로그램의 사용, 점수나 코인을 얻기 위한 의도적인 결함 악용, 한도나 초대를 악용하기 위한 복수 계정 생성, 타인의 계정이나 데이터에 대한 접근 시도. 결함을 발견한 경우 게임 내 "팀에 문의하기" 버튼으로 알려 주십시오.

위반 시 당사는 위반의 경중에 비례하여 플레이 삭제, 코인 및 아이템 초기화, 랭킹에서 닉네임 숨김 또는 게임 이용 정지 조치를 할 수 있습니다.

콘텐츠 및 지식재산권

게임, 맵, 3D 모델, 텍스트 및 Measuring Masters 상표는 Measuring Masters 또는 그 라이선스 제공자에게 귀속됩니다. 이용자는 게임이 생성하는 결과 카드를 포함하여 자신의 플레이 이미지와 영상을 공유할 수 있습니다.

서비스 제공 및 변경

이 게임은 베타 단계입니다. 오류가 있을 수 있고, 유지 보수를 위해 중단되거나 작동 방식이 바뀔 수 있습니다. 당사는 본 약관을 변경할 수 있으며, 상단의 날짜가 현재 유효한 버전을 나타냅니다. 중요한 변경 사항은 게임에서 안내합니다.

9. SLAM Master의 개인정보 처리

이 조항은 게임이 처리하는 데이터, 처리 목적 및 보관 기간을 설명합니다. 그 밖의 사항(정보주체의 권리, 개인정보 보호책임자, 보안)은 일반 개인정보 처리방침에 있습니다.

• 게임 내에서는 광고용 쿠키나 제3자 추적을 사용하지 않습니다. 방문 단계는 당사 자체 서버에 저장되며, 탭이 열려 있는 동안에만 유효한 무작위 식별자에 연결됩니다.
• 재방문 통계(선택): “다시 플레이하러 오는지 집계해도 될까요?” 안내에 동의하면, 이 기기에 익명의 무작위 코드(이름이나 이메일 없음)를 저장하고 방문 단계와 함께 전송합니다. 몇 명이 다시 플레이하러 오는지 세기 위한 용도로만 사용합니다. 설정 › 일반에서 끌 수 있으며, 그러면 코드가 기기에서 삭제됩니다. 동의하지 않으면 아무것도 저장되지 않습니다.
• 브라우저에 저장되는 데이터(로컬 저장소. 위에 명시된 경우를 제외하고 누구에게도 전송되지 않음): 언어, 설정, 사운드, 캐릭터 외형, 기록, 계정 없이 플레이하는 이용자의 XP, 튜토리얼 진행 상황, 읽은 소식, 받은 초대 코드 및 기기 무작위 식별자. 브라우저에서 이 사이트의 데이터를 삭제하면 모두 지워집니다.
• 게임이 불러오는 제3자 서비스: cdnjs.cloudflare.com 및 cdn.jsdelivr.net(3D 엔진), flagcdn.com(국기). 이 파일들을 불러올 때 이용자의 브라우저는 일반 웹사이트와 마찬가지로 해당 서비스에 IP 주소를 전달합니다. 공유 버튼은 이용자가 클릭할 때에만 WhatsApp, LinkedIn, X 또는 Facebook을 엽니다.
• 보관 기간: 계정 및 진행 상황 데이터는 계정이 존속하는 동안, 랭킹의 플레이 점수·내역·초대는 랭킹과 부정행위 방지에 필요한 동안, 플레이의 IP 주소 및 "고스트" 경로는 12개월, 오류·방문 단계 및 "팀에 문의하기" 메시지(화면 캡처 포함)는 12개월, 플레이 요약은 6개월 동안 보관합니다. 기간이 지나면 이러한 데이터는 자동으로 삭제됩니다.
• 이용자의 권리: 아래 연락처를 통해 게임 데이터의 열람, 정정, 내보내기 또는 삭제를 요청할 수 있습니다(삭제 시 랭킹에서 이용자의 플레이도 삭제되고 코인과 아이템이 초기화됩니다).

10. 문의 및 관할 법원

문의, 데이터 관련 요청 또는 신고는 게임 내 "팀에 문의하기" 버튼이나 Measuring Masters의 문의 페이지를 이용해 주십시오. 개인정보 보호책임자: Bruno Krenski (privacidade@measuringmasters.com).

본 약관은 브라질 법을 따릅니다. 관할 법원(foro)은 Ponta Grossa – PR 관할 법원으로 하되, 소비자가 자신의 주소지에서 소를 제기할 권리는 보장됩니다.

← 게임으로 돌아가기

크레딧

3D 캐릭터: “Worker”(남성·여성 측량사), 제작 Quaternius. 여성 측량사는 Poly Pizza에서 CC BY 3.0 라이선스로 가져왔으며, 남성 측량사는 퍼블릭 도메인(CC0)입니다. 색상과 비율은 게임에 맞게 조정했습니다. 배경 오브젝트와 텍스처: Poly Haven (CC0).