SLAM Master

To tłumaczenie udostępniono wyłącznie dla wygody; w razie jakichkolwiek rozbieżności pierwszeństwo ma wersja portugalska: Português.

Wersja wstępna, w trakcie weryfikacji prawnej. Gra jest w fazie beta. Ten tekst obowiązuje już teraz, ale może się zmienić przed oficjalną premierą; o istotnych zmianach poinformujemy w zakładce Nowości w grze.

Zaktualizowano 5 października 2026 r.. Niniejszy regulamin uzupełnia ogólne Warunki korzystania i Politykę prywatności Measuring Masters.

1. Gra

SLAM Master to darmowa gra Measuring Masters (Top Terra & MM LTDA, CNPJ 19.295.669/0001-86), w której wykonujesz pomiary skanerem laserowym SLAM w scenach 3D. Kategoria wiekowa: dla wszystkich grup wiekowych (samoklasyfikacja).

Można grać bez konta. Konto Measuring Masters (to samo co w sklepie) jest potrzebne tylko po to, aby pojawić się w rankingu, zapisywać postępy na serwerze, zdobywać i wydawać MM Coins oraz zapraszać znajomych. Logujesz się adresem e-mail konta, za pomocą 6-cyfrowego kodu wysłanego na ten adres e-mail lub, jeśli masz ustawione hasło, za pomocą hasła (przechowujemy tylko zaszyfrowaną wersję hasła, nigdy samo hasło).

2. Konto i pseudonim

• W rankingu widoczny jest Twój pseudonim, flaga kraju oraz, jeśli chcesz, firma. Twoje imię i nazwisko oraz adres e-mail nigdy nie są pokazywane innym graczom.
• Pseudonim nie może obrażać, dyskryminować, podszywać się pod inną osobę lub firmę ani zawierać danych kontaktowych lub adresu strony. Pseudonimy naruszające te zasady możemy zmienić lub usunąć.
• W każdej chwili możesz ukryć swój pseudonim w rankingu w profilu gry.
• Odpowiadasz za dostęp do swojego konta. Jeśli zauważysz nieuprawnione użycie, skontaktuj się z nami.

3. Osoby niepełnoletnie

• W profilu pytamy tylko o przedział wiekowy, nigdy o datę urodzenia.
• Osoby poniżej 13 lat mogą utworzyć profil gry tylko za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego. W rankingu są widoczne wyłącznie z pseudonimem i flagą; firma nigdy nie jest wyświetlana.
• Sklep gry używa tylko MM Coins, które zdobywa się, grając: nie da się ich kupić za pieniądze, więc wymiana monet na przedmioty jest dostępna w każdym wieku. Jeśli kiedyś pojawią się płatności prawdziwymi pieniędzmi (na przykład logo firmy na kamizelce), będą one tylko dla osób pełnoletnich (18+) albo za zgodą opiekuna.
• Rodzice i opiekunowie mogą w każdej chwili poprosić o wgląd w dane osoby niepełnoletniej, ich poprawienie lub usunięcie, korzystając z kontaktu podanego na końcu tej strony.

4. Rozgrywki i ranking

• Wynik jest obliczany przez nasz serwer na podstawie rozgrywki. Rozgrywki, które się nie zgadzają (niemożliwy czas, zmienione dane, użycie zewnętrznych narzędzi), są odrzucane lub usuwane.
• Ranking jest miesięczny i co miesiąc się zeruje; prowadzimy też ranking wszech czasów. Każdy sprzęt (ręczny SLAM, dron) ma własny ranking.
• Możemy zmieniać zasady punktacji, aby poprawić błędy lub zachować uczciwą rywalizację. Jeśli istotnie zmieni to ranking, poinformujemy o tym.

Regulamin rankingu miesięcznego

• Kto bierze udział: konta z pseudonimem widocznym w rankingu. Liczy się najlepsza rozgrywka każdego gracza w danym miesiącu, w każdej misji i każdym sprzętem (to osobne rankingi). Loty testowe i pokazy demo się nie liczą.
• Rozstrzyganie remisów: więcej punktów; przy równej liczbie punktów krótszy czas; jeśli remis nadal trwa, wygrywa ten, kto rozegrał partię wcześniej.
• Zamknięcie: miesiąc zamyka się automatycznie przy pierwszym uruchomieniu gry w kolejnym miesiącu. Od tej chwili ranking nowego miesiąca zaczyna się od zera.
• Nagrody dla top 10 każdego rankingu (misja i sprzęt): 1. miejsce 2000 MM Coins, 2. miejsce 1500, 3. miejsce 1000, a miejsca od 4. do 10. po 500 MM Coins. Całe top 10 otrzymuje osiągnięcie „Top 10” (które odblokowuje kamizelkę Mistrz), a 1. miejsce otrzymuje osiągnięcie „Mistrz”. Nagrody trafiają na konto automatycznie, a zwycięzcy pojawiają się w zakładce Nowości.
• Nie ma nagród pieniężnych, rzeczowych ani usługowych. Nagrodami są wyłącznie MM Coins i przedmioty w grze, które nie mają wartości pieniężnej (zob. pkt 5). Nie ma losowania ani opłaty za udział: ranking to bezpłatna rywalizacja oparta na umiejętnościach.
• Nieprawidłowe rozgrywki (zmienione dane, zewnętrzne narzędzia, konta używane do obchodzenia zasad zaproszeń lub rankingu) są usuwane, także po zamknięciu miesiąca, a odpowiadające im nagrody mogą zostać cofnięte.
• Jeśli zmienimy te zasady, zmiana obowiązuje od następnego miesiąca i zostanie ogłoszona w zakładce Nowości.

5. MM Coins i sklep gry

• MM Coins to wirtualna waluta gry. Zdobywa się je, grając, w wyzwaniach, za osiągnięcia, zaproszenia i udostępnienia. Obecnie nie są sprzedawane za pieniądze.
• MM Coins i przedmioty w grze nie mają wartości pieniężnej: nie można ich wymienić na pieniądze, produkty ze sklepu ani inne korzyści poza grą, nie można ich przenieść na inne konto i nie podlegają zwrotowi.
• Kupując przedmiot (na przykład dron LiDAR), otrzymujesz prawo do korzystania z niego w grze, dopóki istnieje Twoje konto i gra.
• Możemy zmieniać ceny, nagrody i limity (np. dzienny limit monet), aby zachować równowagę gry. Monety lub przedmioty uzyskane w wyniku błędu systemu lub oszustwa mogą zostać odebrane.
• Jeśli kiedyś pojawi się sprzedaż za prawdziwe pieniądze (na przykład logo firmy na kamizelce), warunki płatności, wystawiania faktur, odstąpienia od umowy i zwrotu zostaną podane przed zakupem, zgodnie z brazylijskim Kodeksem ochrony konsumentów (CDC).

6. Zaproszenia

• Każde konto ma link z zaproszeniem. Osoba, która założy przez niego nowe konto i ukończy rozgrywkę trwającą co najmniej 1 minutę, daje MM Coins zapraszającemu i zaproszonemu. Obowiązuje miesięczny limit nagradzanych zaproszeń, podany w grze.
• Aby zapobiegać oszustwom, porównujemy losowy identyfikator urządzenia i adres IP zapraszającego oraz zaproszonego. Konta założone tylko po to, by zdobyć monety (ta sama osoba, to samo urządzenie, fałszywe konta), się nie liczą, a tak uzyskane monety mogą zostać odebrane.
• Nie wysyłaj zaproszeń osobom, które nie chcą ich otrzymywać (spam).

7. Logo firmy na kamizelce

• Przesyłaj tylko logo firmy, którą reprezentujesz lub której logo masz prawo używać.
• Każde logo przechodzi weryfikację, zanim zobaczą je inni gracze. Odrzucamy znaki towarowe osób trzecich bez zgody oraz treści obraźliwe lub nieczytelne. Dopóki logo nie zostanie zatwierdzone, widzisz je tylko Ty.

8. Zasady zachowania

Zabronione jest: modyfikowanie gry lub danych wysyłanych na serwer, używanie programów, które grają za Ciebie, celowe wykorzystywanie błędów w celu zdobycia punktów lub monet, zakładanie wielu kont w celu obejścia limitów lub zasad zaproszeń oraz próby uzyskania dostępu do kont lub danych innych osób. Jeśli znajdziesz błąd, daj nam znać przyciskiem „Napisz do zespołu” w grze.

W razie naruszenia możemy usunąć rozgrywki, wyzerować monety i przedmioty, ukryć pseudonim w rankingu lub zawiesić dostęp do gry, proporcjonalnie do wagi naruszenia.

Treści i własność intelektualna

Gra, scenerie, modele 3D, teksty i marka Measuring Masters należą do Measuring Masters lub jej licencjodawców. Możesz udostępniać zdjęcia i filmy ze swoich rozgrywek, w tym kartę wyniku generowaną przez grę.

Dostępność i zmiany

Gra jest w fazie beta: może zawierać błędy, być niedostępna z powodu prac konserwacyjnych i zmieniać sposób działania. Możemy zmieniać niniejszy regulamin; data na górze wskazuje obowiązującą wersję, a o istotnych zmianach poinformujemy w grze.

9. Prywatność w SLAM Master

W tej sekcji wyjaśniamy, jakie dane przetwarza gra, w jakim celu i jak długo. Pozostałe kwestie (prawa osoby, której dane dotyczą, inspektor ochrony danych, bezpieczeństwo) opisuje ogólna Polityka prywatności.

• Brak reklamowych plików cookie i śledzenia przez podmioty trzecie w grze. Etapy wizyty są przechowywane na naszym własnym serwerze, powiązane z losowym identyfikatorem ważnym tylko do zamknięcia karty.
• Statystyki powrotów (opcjonalnie): jeśli zaakceptujesz komunikat „Czy możemy liczyć, czy wracasz do gry?”, zapiszemy na tym urządzeniu anonimowy, losowy kod (bez imienia i e-maila), wysyłany razem z etapami wizyty, wyłącznie po to, by policzyć, ile osób wraca do gry. Możesz to wyłączyć w Ustawienia › Ogólne, a kod zostanie usunięty z urządzenia. Jeśli nie zaakceptujesz, nic nie zostanie zapisane.
• Przechowywane w Twojej przeglądarce (pamięć lokalna, nikomu nieprzesyłana, z wyjątkiem przypadków wskazanych powyżej): język, ustawienia, dźwięk, wygląd postaci, rekordy, XP osób grających bez konta, postęp samouczka, przeczytane nowości, otrzymany kod zaproszenia i losowy identyfikator urządzenia. Wszystko to usuniesz, czyszcząc dane witryny w przeglądarce.
• Usługi podmiotów trzecich ładowane przez grę: cdnjs.cloudflare.com i cdn.jsdelivr.net (silnik 3D) oraz flagcdn.com (flagi). Podczas ładowania tych plików Twoja przeglądarka przekazuje tym usługom adres IP, jak w przypadku każdej strony internetowej. Przyciski udostępniania otwierają WhatsApp, LinkedIn, X lub Facebook dopiero po ich kliknięciu.
• Jak długo: dane konta i postępów — dopóki istnieje konto; punkty rozgrywek w rankingu, historia transakcji i zaproszenia — dopóki są przydatne dla rankingu i ochrony przed oszustwami; adres IP rozgrywek i trasa „ducha” — 12 miesięcy; błędy, etapy wizyty i wiadomości z „Napisz do zespołu” (wraz ze zrzutami ekranu) — 12 miesięcy; podsumowania rozgrywek — 6 miesięcy. Po upływie tego okresu dane te są automatycznie usuwane.
• Twoje prawa: korzystając z kontaktu poniżej, możesz poprosić o wgląd w swoje dane z gry, ich poprawienie, eksport lub usunięcie (co usuwa też Twoje rozgrywki z rankingu oraz zeruje monety i przedmioty).

10. Kontakt i właściwość sądu

Pytania, wnioski dotyczące danych lub zgłoszenia: przyciskiem „Napisz do zespołu” w grze lub przez stronę kontaktu Measuring Masters. Inspektor ochrony danych: Bruno Krenski (privacidade@measuringmasters.com).

Niniejszy regulamin podlega prawu brazylijskiemu. Sądem właściwym (foro) jest sąd okręgu Ponta Grossa – PR, z zastrzeżeniem prawa konsumenta do wniesienia powództwa przed sąd właściwy dla jego miejsca zamieszkania.

← Wróć do gry

Podziękowania

Postacie 3D: „Worker” (geodeta i geodetka), autor Quaternius. Geodetka pochodzi z Poly Pizza, licencja CC BY 3.0; geodeta jest w domenie publicznej (CC0). Kolory i proporcje dostosowano do gry. Obiekty i tekstury scenerii: Poly Haven (CC0).