SLAM Master

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط؛ وفي حال وجود أي اختلاف، تسود النسخة البرتغالية: Português.

نسخة أولية، قيد المراجعة القانونية. اللعبة في المرحلة التجريبية (beta). يسري هذا النص من الآن، لكنه قد يتغير قبل الإطلاق الرسمي؛ وسيُعلَن عن التغييرات المهمة في تبويب «الجديد» داخل اللعبة.

حُدِّثت في 5 أكتوبر 2026. تكمّل هذه الشروط شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية العامتين لدى Measuring Masters.

1. اللعبة

SLAM Master لعبة مجانية من Measuring Masters (Top Terra & MM LTDA, CNPJ 19.295.669/0001-86)، تنفّذ فيها أعمال مسح بماسح ليزري SLAM في مشاهد ثلاثية الأبعاد. التصنيف العمري هو مناسبة لجميع الفئات العمرية (تصنيف ذاتي).

يمكنك اللعب بدون حساب. حساب Measuring Masters (وهو نفسه حساب المتجر) لازم فقط للظهور في لوحة الصدارة، وحفظ التقدم على الخادم، وكسب MM Coins واستخدامها، ودعوة الأصدقاء. تسجّل الدخول بالبريد الإلكتروني للحساب، برمز من 6 أرقام يُرسَل إلى البريد الإلكتروني أو، إن كنت قد أنشأت كلمة مرور، بكلمة المرور (نحتفظ فقط بنسخة مشفّرة من كلمة المرور، ولا نحتفظ أبداً بكلمة المرور نفسها).

2. الحساب واللقب

• يظهر في لوحة الصدارة لقبك وعلم بلدك، وشركتك إن أردت. اسمك وبريدك الإلكتروني لا يُعرضان أبداً للاعبين الآخرين.
• لا يجوز أن يكون اللقب مسيئاً أو تمييزياً، أو أن ينتحل صفة شخص آخر أو شركة أخرى، أو أن يروّج لوسيلة اتصال أو موقع إلكتروني. يحق لنا تغيير الألقاب التي تخالف ذلك أو حذفها.
• يمكنك إخفاء لقبك من لوحة الصدارة في أي وقت من ملفك الشخصي في اللعبة.
• أنت مسؤول عن الوصول إلى حسابك. إذا لاحظت استخداماً غير مشروع، فتواصل معنا.

3. القاصرون

• في الملف الشخصي نطلب فقط الفئة العمرية، ولا نطلب أبداً تاريخ الميلاد.
• من هم دون 13 عاماً لا يمكنهم إنشاء ملف اللعبة الشخصي إلا بإذن الأب أو الأم أو ولي الأمر. وفي لوحة الصدارة يظهرون باللقب والعلم فقط؛ ولا تُعرض الشركة أبداً.
• متجر اللعبة يستخدم MM Coins فقط، وهي تُكسب باللعب: لا يمكن شراؤها بالمال، ولذلك فإن استبدال العملات بعناصر متاح لأي عمر. وإذا وُجد يوماً ما دفع بالمال (مثل شعار الشركة على السترة)، فسيكون فقط لمن بلغوا 18 عاماً فأكثر أو بإذن ولي الأمر.
• يمكن للوالدين وأولياء الأمور أن يطلبوا في أي وقت الاطلاع على بيانات القاصر أو تصحيحها أو حذفها عبر وسيلة التواصل المذكورة في نهاية هذه الصفحة.

4. الجولات ولوحة الصدارة

• النقاط يحسبها خادمنا انطلاقاً من الجولة. الجولات التي لا تتطابق (زمن مستحيل، بيانات معدَّلة، استخدام أدوات خارجية) تُرفض أو تُحذف.
• لوحة الصدارة شهرية وتُصفَّر كل شهر؛ ونحتفظ أيضاً بلوحة صدارة لكل الأوقات. لكل معدة (SLAM المحمول باليد، الدرون) لوحة صدارة خاصة بها.
• يحق لنا تعديل قواعد احتساب النقاط لتصحيح الأخطاء أو للحفاظ على عدالة المنافسة. وعندما يغيّر ذلك لوحة الصدارة تغييراً مهماً، سنعلن عنه.

لائحة لوحة الصدارة الشهرية

• من يشارك: الحسابات التي لها لقب ويكون لقبها ظاهراً في لوحة الصدارة. تُحتسب أفضل جولة لكل لاعب في الشهر، في كل مهمة وبكل معدة (وهي لوحات صدارة منفصلة). الرحلة التجريبية والعرض التجريبي لا يُحتسبان.
• كسر التعادل: النقاط الأكثر؛ وعند تساوي النقاط، الزمن الأقل؛ وإذا استمر التعادل، من لعب الجولة أولاً.
• الإغلاق: يُغلق الشهر تلقائياً عند أول دخول إلى اللعبة في الشهر التالي. ومنذ ذلك الحين تبدأ لوحة صدارة الشهر الجديد من الصفر.
• مكافآت أفضل 10 في كل لوحة صدارة (مهمة ومعدة): المركز الأول 2,000 MM Coins، والثاني 1,500، والثالث 1,000، ومن الرابع إلى العاشر 500 MM Coins. يحصل جميع أصحاب المراكز العشرة الأولى على إنجاز «أفضل 10» (الذي يفتح سترة «البطل») ويحصل صاحب المركز الأول على إنجاز «البطل». تُضاف المكافآت إلى الحساب تلقائياً ويظهر الفائزون في تبويب «الجديد».
• لا توجد جوائز نقدية ولا منتجات ولا خدمات. المكافآت هي MM Coins وعناصر داخل اللعبة فقط، وليست لها قيمة نقدية (انظر البند 5). لا يوجد سحب بالقرعة ولا دفع مقابل المشاركة: لوحة الصدارة مسابقة مهارة، بلا تكلفة.
• الجولات المخالفة (بيانات معدَّلة، أدوات خارجية، حسابات مستخدمة للتحايل على الدعوات أو لوحة الصدارة) تُحذف، حتى بعد الإغلاق، ويجوز إلغاء المكافآت المقابلة لها واستردادها.
• إذا غيّرنا هذه القواعد، يسري التغيير اعتباراً من الشهر التالي ويُعلَن عنه في تبويب «الجديد».

5. MM Coins ومتجر اللعبة

• MM Coins عملة افتراضية خاصة باللعبة. تُكسب باللعب وفي التحديات والإنجازات والدعوات والمشاركات. وهي حالياً لا تُباع بالمال.
• MM Coins وعناصر اللعبة ليست لها قيمة نقدية: لا يمكن استبدالها بمال أو بمنتجات المتجر أو بمزايا أخرى خارج اللعبة، ولا يمكن تحويلها إلى حساب آخر، وهي غير قابلة للاسترداد.
• عند شراء عنصر (مثل درون LiDAR)، تحصل على حق استخدامه داخل اللعبة ما دام حسابك واللعبة قائمَين.
• يحق لنا تعديل الأسعار والمكافآت والحدود (مثل الحد الأقصى اليومي للعملات) للحفاظ على توازن اللعبة. العملات أو العناصر التي يُحصل عليها بسبب خطأ في النظام أو بالاحتيال يجوز سحبها.
• إذا وُجد يوماً ما بيع بمال حقيقي (مثل شعار الشركة على السترة)، فستُبيَّن شروط الدفع والفاتورة الضريبية وحق العدول عن الشراء واسترداد المبلغ قبل الشراء، وفقاً لقانون حماية المستهلك (Código de Defesa do Consumidor).

6. الدعوات

• لكل حساب رابط دعوة. من ينشئ حساباً جديداً عبره وينهي جولة مدتها دقيقة واحدة على الأقل يمنح MM Coins لمن دعاه ولمن تمت دعوته. هناك حد شهري للدعوات المدفوعة، وهو مبيَّن في اللعبة.
• لمنع الاحتيال، نقارن معرّفاً عشوائياً للجهاز وعنوان IP لدى الداعي والمدعو. الحسابات المنشأة فقط لكسب العملات (الشخص نفسه، الجهاز نفسه، حسابات وهمية) لا تُحتسب، والعملات المكتسبة بهذه الطريقة يجوز سحبها.
• لا ترسل دعوات إلى من لا يرغب في تلقيها (spam).

7. شعار الشركة على السترة

• لا ترسل إلا شعار شركة تمثّلها أو لديك إذن باستخدامه.
• يخضع كل شعار للموافقة قبل أن يظهر للاعبين الآخرين. نرفض علامات الغير المستخدمة بلا إذن، والمحتوى المسيء أو غير المقروء. وإلى أن تتم الموافقة عليه، لا يرى الشعار أحد سواك.

8. قواعد السلوك

لا يُسمح بما يلي: تعديل اللعبة أو البيانات المرسلة إلى الخادم، استخدام برامج تلعب بدلاً منك، استغلال الثغرات عمداً لكسب نقاط أو عملات، إنشاء عدة حسابات للتحايل على الحدود أو الدعوات، أو محاولة الوصول إلى حسابات أشخاص آخرين أو بياناتهم. إذا وجدت ثغرة، فأخبرنا عبر زر «تحدث مع الفريق» في اللعبة.

في حال المخالفة، يحق لنا حذف جولات، وتصفير العملات والعناصر، وإخفاء اللقب من لوحة الصدارة أو تعليق الوصول إلى اللعبة، بما يتناسب مع جسامة المخالفة.

المحتوى والملكية الفكرية

اللعبة والمشاهد والنماذج ثلاثية الأبعاد والنصوص وعلامة Measuring Masters ملك لشركة Measuring Masters أو لمرخّصيها. يمكنك مشاركة صور ومقاطع فيديو من جولاتك، بما فيها بطاقة النتيجة التي تنشئها اللعبة.

التوفر والتغييرات

اللعبة في المرحلة التجريبية (beta): قد تحتوي على أعطال، وقد تتوقف للصيانة، وقد تتغير طريقة عملها. يحق لنا تعديل هذه الشروط؛ والتاريخ في أعلى الصفحة يدل على النسخة السارية، وسيُعلَن عن التغييرات المهمة داخل اللعبة.

9. الخصوصية في SLAM Master

يوضح هذا القسم ما البيانات التي تعالجها اللعبة، ولأي غرض، وإلى متى. أما الباقي (حقوق صاحب البيانات، مسؤول حماية البيانات، الأمان) فموجود في سياسة الخصوصية العامة.

• لا ملفات تعريف ارتباط (cookies) إعلانية ولا تتبّع من أطراف ثالثة داخل اللعبة. خطوات الزيارة تُحفظ على خادمنا نحن، مرتبطةً بمعرّف عشوائي يصلح فقط ما دام التبويب مفتوحاً.
• إحصاءات العودة (اختياري): إذا قبلت الإشعار «هل يمكننا احتساب عودتك للعب؟»، نحفظ على هذا الجهاز رمزاً مجهول الهوية وعشوائياً (بلا اسم ولا بريد إلكتروني)، يُرسَل مع خطوات الزيارة، فقط لنحصي عدد الأشخاص الذين يعودون للعب. يمكنك إيقاف ذلك من الإعدادات › عام، فيُحذف الرمز من الجهاز. وإذا لم تقبل، لا يُحفظ شيء.
• ما يُحفظ في متصفحك (تخزين محلي، لا يُرسَل إلى أحد، إلا حيث ذُكر أعلاه): اللغة، الإعدادات، الصوت، مظهر الشخصية، الأرقام القياسية، XP لمن يلعب بدون حساب، التقدم في الدرس التعليمي، ما قرأته من «الجديد»، رمز الدعوة المستلَم والمعرّف العشوائي للجهاز. يمكنك حذف كل ذلك بمسح بيانات الموقع في المتصفح.
• خدمات الأطراف الثالثة التي تحمّلها اللعبة: cdnjs.cloudflare.com و cdn.jsdelivr.net (المحرك ثلاثي الأبعاد) و flagcdn.com (الأعلام). عند تحميل هذه الملفات، يُبلغ متصفحك هذه الخدمات بعنوان IP، كما في أي موقع. أزرار المشاركة تفتح WhatsApp أو LinkedIn أو X أو Facebook فقط عندما تنقر عليها.
• مدة الاحتفاظ: بيانات الحساب والتقدم، ما دام الحساب قائماً؛ نقاط الجولات في لوحة الصدارة وسجل المعاملات والدعوات، ما دامت مفيدة للوحة الصدارة ومكافحة الاحتيال؛ عنوان IP الخاص بالجولات ومسار «الشبح»، 12 شهراً؛ الأخطاء وخطوات الزيارة ورسائل «تحدث مع الفريق» (مع لقطات الشاشة)، 12 شهراً؛ ملخصات الجولات، 6 أشهر. وبعد انقضاء المدة، تُحذف هذه البيانات تلقائياً.
• حقوقك: يمكنك أن تطلب الاطلاع على بياناتك في اللعبة أو تصحيحها أو تصديرها أو حذفها (وهو ما يحذف أيضاً جولاتك من لوحة الصدارة ويصفّر العملات والعناصر) عبر وسيلة التواصل أدناه.

10. التواصل والاختصاص القضائي

للاستفسارات أو الطلبات المتعلقة بالبيانات أو البلاغات: عبر زر «تحدث مع الفريق» داخل اللعبة أو عبر صفحة التواصل الخاصة بشركة Measuring Masters. مسؤول حماية البيانات: Bruno Krenski (privacidade@measuringmasters.com).

تخضع هذه الشروط للقانون البرازيلي. ويُختار للفصل في النزاعات محاكم الدائرة القضائية (comarca) في Ponta Grossa – PR، مع حفظ حق المستهلك في رفع الدعوى في موطنه.

→ العودة إلى اللعبة

نَسب المحتوى

الشخصيات ثلاثية الأبعاد: «Worker» (المسّاح والمسّاحة)، من إعداد Quaternius. المسّاحة مصدرها Poly Pizza، برخصة CC BY 3.0؛ والمسّاح في الملك العام (CC0). عُدِّلت الألوان والنسب لتناسب اللعبة. أغراض المشهد وخاماته: Poly Haven (CC0).