SLAM Master

Această traducere este oferită doar pentru comoditate; în caz de neconcordanță, prevalează versiunea în portugheză: Português.

Versiune preliminară, în curs de revizuire juridică. Jocul este în fază beta. Acest text se aplică de acum, dar se poate schimba înainte de lansarea oficială; modificările importante vor fi anunțate în fila Noutăți a jocului.

Actualizat la 5 octombrie 2026. Acești termeni completează Termenii de utilizare și Politica de confidențialitate generale ale Measuring Masters.

1. Jocul

SLAM Master este un joc gratuit al Measuring Masters (Top Terra & MM LTDA, CNPJ 19.295.669/0001-86), în care faci ridicări topografice cu un scaner laser SLAM în scenarii 3D. Clasificarea de vârstă este pentru toate vârstele (autoclasificare).

Poți juca fără cont. Contul Measuring Masters (același ca la magazin) este necesar doar pentru a apărea în clasament, a salva progresul pe server, a câștiga și folosi MM Coins și a invita prieteni. Te conectezi cu adresa de e-mail a contului, printr-un cod de 6 cifre trimis pe e-mail sau, dacă ți-ai creat o parolă, cu parola (păstrăm doar o versiune criptată a parolei, niciodată parola propriu-zisă).

2. Cont și pseudonim

• În clasament apar pseudonimul tău, steagul țării și, dacă dorești, firma. Numele și adresa ta de e-mail nu sunt afișate niciodată altor jucători.
• Pseudonimul nu poate jigni, discrimina, imita o altă persoană sau firmă și nici nu poate face publice date de contact sau site-uri. Putem schimba sau elimina pseudonimele care nu respectă aceste reguli.
• Îți poți ascunde oricând pseudonimul din clasament, din profilul jocului.
• Ești responsabil pentru accesul la contul tău. Dacă observi o utilizare abuzivă, scrie-ne.

3. Minori

• În profil cerem doar grupa de vârstă, niciodată data nașterii.
• Copiii sub 13 ani pot crea profilul de joc doar cu acordul tatălui, al mamei sau al tutorelui. În clasament apar doar cu pseudonim și steag; firma nu este afișată niciodată.
• Magazinul jocului folosește doar MM Coins, care se câștigă jucând: nu pot fi cumpărate cu bani, așa că schimbul de monede pe obiecte este liber la orice vârstă. Dacă vor exista vreodată plăți cu bani reali (de exemplu, logoul firmei pe vestă), acestea vor fi doar pentru persoanele de peste 18 ani sau cu acordul tutorelui.
• Părinții și tutorii pot cere oricând să vadă, să corecteze sau să șteargă datele unui minor, prin datele de contact de la sfârșitul acestei pagini.

4. Runde și clasament

• Punctajul este calculat de serverul nostru pe baza rundei. Rundele care nu se verifică (timp imposibil, date modificate, folosirea unor instrumente externe) sunt respinse sau eliminate.
• Clasamentul este lunar și se resetează în fiecare lună; păstrăm și clasamentul all-time. Fiecare echipament (SLAM portabil, dronă) are propriul clasament.
• Putem ajusta regulile de punctare pentru a corecta erori sau pentru a menține competiția corectă. Când acest lucru schimbă semnificativ clasamentul, vom anunța.

Regulamentul clasamentului lunar

• Cine participă: conturile cu pseudonim, având pseudonimul vizibil în clasament. Contează cea mai bună rundă a fiecărui jucător din lună, la fiecare misiune și cu fiecare echipament (sunt clasamente separate). Zborul de test și demonstrația nu se iau în calcul.
• Departajare: mai multe puncte; la puncte egale, timpul cel mai scurt; dacă egalitatea persistă, cine a jucat runda primul.
• Închidere: luna se închide automat la prima accesare a jocului din luna următoare. De atunci, clasamentul noii luni pornește de la zero.
• Recompense pentru top 10 din fiecare clasament (misiune și echipament): locul 1 – 2.000 MM Coins, locul 2 – 1.500, locul 3 – 1.000, iar locurile 4–10 – 500 MM Coins. Tot top 10 primește realizarea „Top 10” (care deblochează vesta Campion), iar locul 1 primește realizarea „Campion”. Recompensele intră automat în cont, iar câștigătorii apar în fila Noutăți.
• Nu există premii în bani, produse sau servicii. Recompensele sunt doar MM Coins și obiecte din joc, care nu au valoare în bani (vezi punctul 5). Nu există tragere la sorți și nici plată pentru participare: clasamentul este o competiție de îndemânare, fără costuri.
• Rundele neregulamentare (date modificate, instrumente externe, conturi folosite pentru a frauda invitațiile sau clasamentul) sunt eliminate, chiar și după închidere, iar recompensele aferente pot fi retrase.
• Dacă modificăm aceste reguli, modificarea se aplică din luna următoare și va fi anunțată în fila Noutăți.

5. MM Coins și magazinul jocului

• MM Coins sunt o monedă virtuală a jocului. Se câștigă jucând, în provocări, realizări, invitații și distribuiri. În prezent nu se vând pe bani.
• MM Coins și obiectele din joc nu au valoare în bani: nu pot fi schimbate pe bani, pe produse din magazin sau pe alte beneficii în afara jocului, nu pot fi transferate în alt cont și nu sunt rambursabile.
• Când cumperi un obiect (de exemplu, drona LiDAR), primești dreptul de a-l folosi în joc atât timp cât există contul tău și jocul.
• Putem ajusta prețuri, recompense și limite (cum ar fi plafonul zilnic de monede) pentru a menține jocul echilibrat. Monedele sau obiectele obținute printr-o eroare de sistem sau prin fraudă pot fi retrase.
• Dacă într-o zi vor exista vânzări pe bani reali (de exemplu, logoul firmei pe vestă), condițiile de plată, factură, retragere și rambursare vor fi comunicate înainte de cumpărare, conform Codului brazilian de protecție a consumatorului (CDC).

6. Invitații

• Fiecare cont are un link de invitație. Cine își creează un cont nou prin el și termină o rundă de cel puțin 1 minut aduce MM Coins atât celui care a invitat, cât și celui invitat. Există o limită lunară de invitații recompensate, afișată în joc.
• Pentru a preveni frauda, comparăm un identificator aleatoriu al dispozitivului și adresa IP a celui care invită și a celui invitat. Conturile create doar pentru a câștiga monede (aceeași persoană, același dispozitiv, conturi false) nu se iau în calcul, iar monedele obținute astfel pot fi retrase.
• Nu trimite invitații celor care nu vor să le primească (spam).

7. Logoul firmei pe vestă

• Trimite doar logoul unei firme pe care o reprezinți sau pe care ai autorizația să o folosești.
• Fiecare logo trece printr-o aprobare înainte de a fi văzut de alți jucători. Respingem mărcile unor terți fără autorizație, conținutul jignitor sau ilizibil. Până la aprobare, doar tu vezi logoul.

8. Conduită

Nu este permis: să modifici jocul sau datele trimise la server, să folosești programe care joacă în locul tău, să exploatezi intenționat erori pentru a câștiga puncte sau monede, să creezi mai multe conturi pentru a ocoli limitele sau invitațiile, nici să încerci să accesezi conturile sau datele altor persoane. Dacă găsești o eroare, spune-ne prin butonul „Scrie-ne” din joc.

În caz de încălcare, putem elimina runde, reseta monedele și obiectele, ascunde pseudonimul din clasament sau suspenda accesul la joc, proporțional cu gravitatea faptei.

Conținut și proprietate intelectuală

Jocul, scenariile, modelele 3D, textele și marca Measuring Masters aparțin Measuring Masters sau licențiatorilor săi. Poți distribui imagini și videoclipuri din rundele tale, inclusiv cardul de rezultat generat de joc.

Disponibilitate și modificări

Jocul este în beta: poate avea erori, poate fi indisponibil pentru mentenanță și își poate schimba funcționarea. Putem modifica acești termeni; data din partea de sus indică versiunea în vigoare, iar modificările importante vor fi anunțate în joc.

9. Confidențialitatea în SLAM Master

Această secțiune explică ce date prelucrează jocul, în ce scop și pentru cât timp. Restul (drepturile persoanei vizate, responsabilul cu protecția datelor, securitate) se află în Politica de confidențialitate generală.

• Fără cookie-uri de publicitate și fără urmărire de către terți în joc. Etapele vizitei rămân pe propriul nostru server, legate de un identificator aleatoriu valabil doar cât timp fila este deschisă.
• Statistici de revenire (opțional): dacă accepți mesajul „Putem număra dacă revii să joci?”, păstrăm pe acest dispozitiv un cod anonim și aleatoriu (fără nume sau e-mail), trimis împreună cu etapele vizitei, doar ca să numărăm câte persoane revin să joace. Poți dezactiva din Setări › General, iar codul este șters de pe dispozitiv. Dacă nu accepți, nu se păstrează nimic.
• Stocate în browserul tău (stocare locală, netrimisă nimănui, cu excepția celor indicate mai sus): limba, setările, sunetul, aspectul personajului, recordurile, XP-ul celor care joacă fără cont, progresul tutorialului, noutățile citite, codul de invitație primit și identificatorul aleatoriu al dispozitivului. Ștergi totul golind datele site-ului din browser.
• Servicii terțe încărcate de joc: cdnjs.cloudflare.com și cdn.jsdelivr.net (motorul 3D) și flagcdn.com (steaguri). La încărcarea acestor fișiere, browserul tău transmite adresa IP acestor servicii, ca pe orice site. Butoanele de distribuire deschid WhatsApp, LinkedIn, X sau Facebook doar când dai clic pe ele.
• Cât timp: datele contului și ale progresului, cât timp există contul; punctele rundelor din clasament, istoricul și invitațiile, cât timp sunt utile pentru clasament și prevenirea fraudei; adresa IP a rundelor și traseul „fantomei”, 12 luni; erorile, etapele vizitei și mesajele trimise prin „Scrie-ne” (cu capturile de ecran), 12 luni; rezumatele rundelor, 6 luni. După expirarea termenului, aceste date sunt șterse automat.
• Drepturile tale: poți cere să vezi, să corectezi, să exporți sau să ștergi datele tale din joc (ceea ce elimină și rundele tale din clasament și resetează monedele și obiectele), prin datele de contact de mai jos.

10. Contact și instanța competentă

Întrebări, cereri privind datele sau sesizări: prin butonul „Scrie-ne” din joc sau prin pagina de contact a Measuring Masters. Responsabil cu protecția datelor: Bruno Krenski (privacidade@measuringmasters.com).

Acești termeni sunt guvernați de legea braziliană. Instanța competentă (foro) este cea din circumscripția Ponta Grossa – PR, fără a aduce atingere dreptului consumatorului de a introduce acțiunea la instanța de la domiciliul său.

← Înapoi la joc

Credite

Personaje 3D: „Worker” (topograf și topografă), de Quaternius. Topografa provine de pe Poly Pizza, licență CC BY 3.0; topograful este în domeniul public (CC0). Culorile și proporțiile au fost ajustate pentru joc. Obiecte și texturi ale decorurilor: Poly Haven (CC0).