Convertir un KML/KMZ de Google Earth en coordonnées UTM (et des coordonnées en KML)
Ouvrez un KML ou KMZ de Google Earth et affichez chaque sommet en UTM et en latitude/longitude, avec la surface et le périmètre des polygones. Ou faites l’inverse : collez les coordonnées et téléchargez le KML à ouvrir dans Google Earth. Le fichier ne quitte pas votre appareil.
Dans Google Earth Pro : clic droit sur le polygone ou le dossier › Enregistrer le lieu sous… › KML ou KMZ. Les coordonnées restent en WGS 84, le système du KML.
Accepte E N ou nom E N, et lat/long en degrés décimaux ou en degrés/minutes/secondes (sans lettre, positif = Nord/Est).
Résultat
Choisissez un fichier KML ou KMZ ci-dessus.
KML, KMZ et UTM : quelle différence
Le KML est le format de Google Earth : un fichier texte (XML) avec les points en longitude, latitude et altitude, en degrés décimaux dans le WGS 84. Le KMZ est le même KML compressé en ZIP (parfois avec des icônes et des photos). Pour travailler en DAO, en GNSS ou pour un document d’arpentage, il faut des coordonnées UTM (E, N, en mètres) : ici, la conversion utilise les séries de Krüger sur l’ellipsoïde GRS80, comme notre convertisseur UTM.
Attention à l’altitude de Google Earth : elle provient du modèle de relief de Google (ou vaut zéro si le dessin est « plaqué au sol ») et ne peut pas servir de cote de levé. Et un dessin réalisé dans Google Earth n’a que la précision de l’image satellite (quelques mètres) : il sert à planifier, pas à un bornage ni à un levé foncier.
Questions fréquentes
Comment convertir un KML en coordonnées UTM ?
Ouvrez le fichier .kml ou .kmz sur cette page : chaque point, ligne et polygone s’affiche avec ses sommets en latitude/longitude et en UTM (E, N et fuseau), prêts à copier ou à télécharger en CSV. Le fuseau est choisi d’après le centre du dessin (tous les sommets dans le même fuseau), ou vous pouvez imposer un fuseau.
Comment transformer des coordonnées UTM en KML pour Google Earth ?
Dans l’onglet « Coordonnées → KML », collez les points (nom, E, N), choisissez le fuseau et s’il s’agit d’un polygone, d’une ligne ou de points, puis cliquez sur télécharger. Il suffit d’ouvrir le fichier dans Google Earth (ou de le faire glisser dedans).
Quelle est la différence entre KML et KMZ ?
Le KMZ est un KML compressé (un fichier ZIP contenant doc.kml, parfois avec des images). Cet outil ouvre les deux : le KMZ est décompressé ici même, dans votre navigateur.
La surface d’un polygone Google Earth est-elle fiable ?
Le calcul est exact pour les sommets du fichier, mais le dessin dans Google Earth dépend de l’image satellite, qui peut être décalée de quelques mètres. Pour un acte, un bornage ou une démarche officielle, seul un levé topographique sur le terrain fait foi.
Quel système de référence utilise le KML ?
Le KML enregistre toujours la longitude et la latitude en WGS 84, et les coordonnées UTM affichées ici restent en WGS 84. Les systèmes régionaux comme le RGF93 (ETRS89) en France partagent le même ellipsoïde, mais diffèrent aujourd’hui du WGS 84 de quelques décimètres : c’est généralement négligeable face à la précision d’un dessin tracé sur une image satellite, mais pas pour un travail de précision topographique. Attention aussi : le Lambert-93, projection officielle en France, n’est pas de l’UTM.