Convertir KML/KMZ de Google Earth a coordenadas UTM (y coordenadas a KML)
Abre un KML o KMZ de Google Earth y mira cada vértice en UTM y latitud/longitud, con el área y el perímetro de los polígonos. O haz el camino inverso: pega las coordenadas y descarga el KML para abrirlo en Google Earth. El archivo no sale de tu equipo.
En Google Earth Pro: clic derecho en el polígono o en la carpeta › Guardar lugar como… › KML o KMZ. Las coordenadas quedan en WGS84, el datum del KML.
Acepta E N o nombre E N, y lat/long en grados decimales o grados/min/seg (sin letra, positivo = Norte/Este).
Resultado
Elige un archivo KML o KMZ arriba.
KML, KMZ y UTM: qué cambia
El KML es el formato de Google Earth: un texto (XML) con los puntos en longitud, latitud y altitud, en grados decimales en WGS84. El KMZ es el mismo KML comprimido en ZIP (a veces con íconos y fotos). Para trabajar en el CAD, en el GNSS o en la memoria descriptiva se necesitan coordenadas UTM (E, N, en metros): aquí la conversión usa la serie de Krüger sobre el elipsoide GRS80, la misma de nuestro convertidor UTM.
Cuidado con la altitud de Google Earth: viene del modelo de relieve de Google (o es cero, si el dibujo está "fijado al suelo") y no sirve como cota de levantamiento. Y un dibujo hecho en Google Earth tiene la precisión de la imagen satelital (algunos metros): sirve para planificar, no para levantamientos de linderos ni catastrales.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convertir un KML a coordenadas UTM?
Abre el archivo .kml o .kmz en esta página: cada punto, línea y polígono aparece con sus vértices en latitud/longitud y en UTM (E, N y zona), listos para copiar o descargar en CSV. La zona se elige por el centro del dibujo (todos los vértices en la misma zona), o puedes forzar una zona.
¿Cómo pasar coordenadas UTM a KML para abrirlas en Google Earth?
En la pestaña "Coordenadas → KML", pega los puntos (nombre, E, N), elige la zona y si es polígono, línea o puntos, y haz clic en descargar. Solo tienes que abrir el archivo en Google Earth (o arrastrarlo dentro).
¿Qué diferencia hay entre KML y KMZ?
El KMZ es el KML comprimido (un archivo ZIP con el doc.kml dentro y, a veces, imágenes). Esta herramienta abre los dos: el KMZ se descomprime aquí mismo, en tu navegador.
¿Es confiable el área de un polígono de Google Earth?
El cálculo es exacto para los vértices del archivo, pero el dibujo en Google Earth depende de la imagen satelital, que puede estar desplazada algunos metros. Para escrituras, deslindes o registros oficiales, vale el levantamiento topográfico o geodésico en campo.
¿En qué datum está el KML?
El KML siempre guarda la longitud y la latitud en WGS84, y las coordenadas UTM que se muestran aquí siguen en WGS84. Los marcos oficiales de la región (SIRGAS, MAGNA-SIRGAS, POSGAR 07, ITRF en México) usan el mismo elipsoide y hoy difieren del WGS84 en pocos centímetros o algunos decímetros, según la época de referencia: despreciable frente a la precisión de un dibujo sobre imagen satelital, pero no en trabajos geodésicos.