To jest tłumaczenie naszej Polityki prywatności. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja portugalska: Política de Privacidade (português)
Ostatnia aktualizacja: 04.10.2026
Niniejsza Polityka prywatności opisuje, w jaki sposób Top Terra & MM LTDA, zarejestrowana w Brazylii pod numerem CNPJ 19.295.669/0001-86, odpowiedzialna za sklep Measuring Masters (measuringmasters.com), zbiera, wykorzystuje, przechowuje i chroni dane osobowe swoich klientów i odwiedzających, zgodnie z brazylijską Ogólną ustawą o ochronie danych (LGPD – Lei nº 13.709/2018).
Korzystając z naszej strony i dokonując zakupów, akceptujesz praktyki opisane w niniejszej polityce.
1. Jakie dane zbieramy
- Dane rejestracyjne i dotyczące zakupu: imię i nazwisko lub nazwa firmy, CPF lub CNPJ (brazylijskie numery identyfikacji podatkowej), numer rejestracji stanowej (jeśli dotyczy), e-mail, telefon/komórka oraz adres dostawy i adres rozliczeniowy.
- Dane płatności: transakcje są przetwarzane bezpośrednio przez Mercado Pago. Nie przechowujemy danych kart kredytowych na naszych serwerach.
- Dane dotyczące przeglądania: adres IP, typ przeglądarki i urządzenia, odwiedzone strony oraz pliki cookie (zob. sekcję o plikach cookie).
- Zamiar zakupu / koszyk: gdy podasz swoje dane przy składaniu zamówienia, nawet jeśli zakup nie zostanie sfinalizowany, możemy zapisać imię i nazwisko, e-mail, telefon oraz produkty w koszyku, aby ewentualnie przypomnieć Ci o dokończeniu zakupu. Przetwarzanie to opiera się na prawnie uzasadnionym interesie, a w każdej chwili możesz zażądać usunięcia danych i wypisania się.
- Newsletter i komunikacja: adres e-mail podany dobrowolnie, za Twoją zgodą, w celu otrzymywania nowości i ofert.
2. W jakim celu wykorzystujemy Twoje dane
- Realizacja i dostarczanie Twoich zamówień;
- Obliczanie kosztów wysyłki i wystawianie dokumentów podatkowych;
- Pobieranie płatności i zapobieganie oszustwom;
- Udzielanie wsparcia i obsługa klienta (również przez e-mail i WhatsApp);
- Wysyłanie informacji o statusie zamówienia;
- Za Twoją zgodą: wysyłanie ofert, nowości i przypomnień o koszyku;
- Poprawa wygody przeglądania i bezpieczeństwa strony.
3. Komu udostępniamy dane
Udostępniamy dane wyłącznie partnerom niezbędnym do działania sklepu i tylko w niezbędnym zakresie:
- Mercado Pago – obsługa płatności;
- Correios (brazylijska poczta) i firmy przewozowe – dostawa produktów;
- Usługi hostingowe i infrastruktura strony;
- Organy publiczne, gdy wymaga tego prawo lub orzeczenie sądu.
Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych osobom trzecim.
Narzędzia geodety: kalkulatory działają w Twojej przeglądarce. Gdy wyszukujesz adres, trafia on bezpośrednio z Twojej przeglądarki do OpenStreetMap (usługa Nominatim), która zwraca współrzędne; mapy również są wczytywane z OpenStreetMap. Measuring Masters nie otrzymuje ani nie przechowuje wyszukiwanego adresu ani Twojej lokalizacji.
4. Pliki cookie
Używamy plików cookie do działania koszyka i logowania (niezbędne), a za Twoją zgodą możemy używać plików cookie analitycznych i marketingowych. Swoimi preferencjami możesz zarządzać w komunikacie o plikach cookie wyświetlanym na stronie oraz w ustawieniach przeglądarki.
5. Twoje prawa jako osoby, której dane dotyczą (LGPD)
W każdej chwili możesz zażądać:
- Potwierdzenia, że Twoje dane są przetwarzane, oraz dostępu do nich;
- Poprawienia danych niekompletnych lub nieaktualnych;
- Usunięcia lub anonimizacji danych, jeśli ma to zastosowanie;
- Przeniesienia danych;
- Wycofania zgody i wypisania się z komunikacji;
- Informacji o tym, komu udostępniamy Twoje dane.
Aby skorzystać z tych praw, skontaktuj się z nami pod adresem e-mail contato@measuringmasters.com.
6. Bezpieczeństwo i przechowywanie
Stosujemy środki techniczne i organizacyjne, aby chronić Twoje dane przed nieuprawnionym dostępem. Przechowujemy dane przez okres niezbędny do realizacji celów przetwarzania oraz wypełnienia obowiązków prawnych i podatkowych.
7. Dzieci i młodzież
Nasze produkty i usługi są przeznaczone dla osób powyżej 18 lat. Nie zbieramy świadomie danych osób niepełnoletnich.
8. Zmiany niniejszej polityki
Możemy okresowo aktualizować niniejszą Politykę prywatności. Aktualna wersja będzie zawsze dostępna na tej stronie wraz z datą ostatniej aktualizacji.
9. Kontakt
Top Terra & MM LTDA – CNPJ 19.295.669/0001-86
E-mail: contato@measuringmasters.com
Ponta Grossa – PR, Brazylia
Inspektor ochrony danych: Bruno Krenski – privacidade@measuringmasters.com