Questa è una traduzione della nostra Informativa sulla privacy. In caso di differenze, prevale la versione in portoghese: Política de Privacidade (português)
Ultimo aggiornamento: 04/10/2026
La presente Informativa sulla privacy descrive come Top Terra & MM LTDA, iscritta in Brasile con il CNPJ n. 19.295.669/0001-86, responsabile del negozio Measuring Masters (measuringmasters.com), raccoglie, usa, conserva e protegge i dati personali dei propri clienti e visitatori, in conformità alla Legge generale brasiliana sulla protezione dei dati (LGPD – Lei nº 13.709/2018).
Usando il nostro sito ed effettuando acquisti, accetti le pratiche descritte in questa informativa.
1. Quali dati raccogliamo
- Dati di registrazione e di acquisto: nome completo o ragione sociale, CPF o CNPJ (codici fiscali brasiliani), iscrizione statale (se applicabile), e-mail, telefono/cellulare e indirizzo di consegna e di fatturazione.
- Dati di pagamento: le transazioni sono elaborate direttamente da Mercado Pago. Non conserviamo dati delle carte di credito sui nostri server.
- Dati di navigazione: indirizzo IP, tipo di browser e di dispositivo, pagine visitate e cookie (vedi la sezione sui cookie).
- Intenzione di acquisto / carrello: quando inserisci i tuoi dati nel checkout, anche se l'acquisto non viene completato, possiamo registrare nome, e-mail, telefono e gli articoli del carrello per, eventualmente, ricordarti di completare l'acquisto. Questo trattamento si basa sul legittimo interesse e puoi richiedere la cancellazione e la disiscrizione in qualsiasi momento.
- Newsletter e comunicazioni: e-mail fornita volontariamente, con il tuo consenso, per ricevere novità e offerte.
2. Per cosa usiamo i tuoi dati
- Elaborare e consegnare i tuoi ordini;
- Calcolare la spedizione ed emettere i documenti fiscali;
- Effettuare l'addebito e prevenire le frodi;
- Fornire supporto e assistenza (anche via e-mail e WhatsApp);
- Inviare comunicazioni sullo stato dell'ordine;
- Con il tuo consenso, inviare offerte, novità e promemoria del carrello;
- Migliorare l'esperienza di navigazione e la sicurezza del sito.
3. Con chi li condividiamo
Condividiamo i dati solo con partner essenziali per il funzionamento del negozio, e solo quanto necessario:
- Mercado Pago – elaborazione dei pagamenti;
- Correios (poste brasiliane) e corrieri – consegna dei prodotti;
- Strumenti di hosting e infrastruttura del sito;
- Autorità pubbliche, quando richiesto dalla legge o da un ordine giudiziario.
Non vendiamo i tuoi dati personali a terzi.
Strumenti per topografi: i calcolatori funzionano nel tuo browser. Quando cerchi un indirizzo, questo va direttamente dal tuo browser a OpenStreetMap (servizio Nominatim), che restituisce le coordinate; anche le mappe vengono caricate da OpenStreetMap. Measuring Masters non riceve né conserva l'indirizzo cercato né la tua posizione.
4. Cookie
Usiamo i cookie per il funzionamento del carrello e dell'accesso (essenziali) e potremo usare cookie di analisi e di marketing con il tuo consenso. Puoi gestire le tue preferenze nel banner dei cookie mostrato sul sito e nelle impostazioni del tuo browser.
5. I tuoi diritti come interessato (LGPD)
Puoi, in qualsiasi momento, richiedere:
- La conferma dell'esistenza di un trattamento e l'accesso ai tuoi dati;
- La correzione di dati incompleti o non aggiornati;
- La cancellazione o l'anonimizzazione dei dati, ove applicabile;
- La portabilità dei dati;
- La revoca del consenso e la disiscrizione dalle comunicazioni;
- Informazioni su con chi condividiamo i tuoi dati.
Per esercitare questi diritti, contattaci all'indirizzo e-mail contato@measuringmasters.com.
6. Sicurezza e conservazione
Adottiamo misure tecniche e amministrative per proteggere i tuoi dati da accessi non autorizzati. Conserviamo i dati per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità e all'adempimento degli obblighi legali e fiscali.
7. Bambini e adolescenti
I nostri prodotti e servizi sono destinati a persone maggiori di 18 anni. Non raccogliamo intenzionalmente dati di minori.
8. Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare periodicamente questa Informativa sulla privacy. La versione in vigore sarà sempre disponibile su questa pagina, con la data dell'ultimo aggiornamento.
9. Contatto
Top Terra & MM LTDA – CNPJ 19.295.669/0001-86
E-mail: contato@measuringmasters.com
Ponta Grossa – PR, Brasile
Responsabile della protezione dei dati: Bruno Krenski – privacidade@measuringmasters.com