Toto je překlad našich Zásad ochrany osobních údajů. V případě rozporu mezi verzemi má přednost portugalská verze: Política de Privacidade (português)
Poslední aktualizace: 4. 10. 2026
Tyto Zásady ochrany osobních údajů popisují, jak společnost Top Terra & MM LTDA, registrovaná v Brazílii pod číslem CNPJ 19.295.669/0001-86 a odpovědná za e-shop Measuring Masters (measuringmasters.com), shromažďuje, používá, uchovává a chrání osobní údaje svých zákazníků a návštěvníků v souladu s brazilským Obecným zákonem o ochraně osobních údajů (LGPD – Lei nº 13.709/2018).
Používáním našeho webu a nakupováním souhlasíte s postupy popsanými v těchto zásadách.
1. Jaké údaje shromažďujeme
- Registrační a nákupní údaje: celé jméno nebo název firmy, CPF nebo CNPJ (brazilská daňová identifikační čísla), státní registrační číslo (je-li relevantní), e-mail, telefon/mobil a doručovací a fakturační adresa.
- Platební údaje: transakce zpracovává přímo Mercado Pago. Údaje o platebních kartách na našich serverech neuchováváme.
- Údaje o prohlížení: IP adresa, typ prohlížeče a zařízení, navštívené stránky a cookies (viz oddíl o cookies).
- Úmysl nákupu / košík: když zadáte své údaje v pokladně, i když nákup nedokončíte, můžeme zaznamenat jméno, e-mail, telefon a položky v košíku, abychom vám případně připomněli dokončení nákupu. Toto zpracování je založeno na oprávněném zájmu a kdykoli můžete požádat o výmaz a odhlášení.
- Newsletter a komunikace: e-mail poskytnutý dobrovolně, s vaším souhlasem, pro zasílání novinek a nabídek.
2. K čemu vaše údaje používáme
- Zpracování a doručení vašich objednávek;
- Výpočet poštovného a vystavování daňových dokladů;
- Inkaso plateb a předcházení podvodům;
- Poskytování podpory a zákaznického servisu (i e-mailem a přes WhatsApp);
- Zasílání informací o stavu objednávky;
- S vaším souhlasem zasílání nabídek, novinek a připomenutí košíku;
- Zlepšování uživatelského prostředí a bezpečnosti webu.
3. S kým údaje sdílíme
Údaje sdílíme pouze s partnery nezbytnými pro provoz e-shopu, a to jen v nezbytném rozsahu:
- Mercado Pago – zpracování plateb;
- Correios (brazilská pošta) a přepravci – doručení produktů;
- Hostingové a infrastrukturní služby webu;
- Orgány veřejné moci, pokud to vyžaduje zákon nebo soudní rozhodnutí.
Vaše osobní údaje třetím stranám neprodáváme.
Nástroje zeměměřiče: kalkulačky běží ve vašem prohlížeči. Když hledáte adresu, putuje přímo z vašeho prohlížeče do OpenStreetMap (služba Nominatim), která vrátí souřadnice; mapy se rovněž načítají z OpenStreetMap. Measuring Masters hledanou adresu ani vaši polohu nepřijímá ani neuchovává.
4. Cookies
Cookies používáme pro fungování košíku a přihlášení (nezbytné) a s vaším souhlasem můžeme používat analytické a marketingové cookies. Své preference můžete spravovat v oznámení o cookies zobrazeném na webu a v nastavení svého prohlížeče.
5. Vaše práva jako subjektu údajů (LGPD)
Kdykoli můžete požádat o:
- Potvrzení, zda jsou vaše údaje zpracovávány, a přístup k nim;
- Opravu neúplných nebo zastaralých údajů;
- Výmaz nebo anonymizaci údajů, je-li to možné;
- Přenositelnost údajů;
- Odvolání souhlasu a odhlášení z komunikace;
- Informace o tom, s kým vaše údaje sdílíme.
Pro uplatnění těchto práv nás kontaktujte e-mailem na contato@measuringmasters.com.
6. Zabezpečení a uchovávání
Přijímáme technická a organizační opatření k ochraně vašich údajů před neoprávněným přístupem. Údaje uchováváme po dobu nezbytnou ke splnění účelů zpracování a zákonných a daňových povinností.
7. Děti a mladiství
Naše produkty a služby jsou určeny osobám starším 18 let. Údaje nezletilých vědomě neshromažďujeme.
8. Změny těchto zásad
Tyto Zásady ochrany osobních údajů můžeme pravidelně aktualizovat. Platná verze bude vždy k dispozici na této stránce spolu s datem poslední aktualizace.
9. Kontakt
Top Terra & MM LTDA – CNPJ 19.295.669/0001-86
E-mail: contato@measuringmasters.com
Ponta Grossa – PR, Brazílie
Pověřenec pro ochranu osobních údajů: Bruno Krenski – privacidade@measuringmasters.com