本ページはプライバシーポリシーの翻訳です。内容に相違がある場合は、ポルトガル語版が優先されます： Política de Privacidade (português)
最終更新日：2026年10月4日
本プライバシーポリシーは、ブラジルの法人登録番号（CNPJ）19.295.669/0001-86で登録されているTop Terra & MM LTDA（Measuring Mastersストア（measuringmasters.com）の運営責任者）が、ブラジルの個人データ保護一般法（LGPD – Lei nº 13.709/2018）に従い、お客様および訪問者の個人データをどのように収集、利用、保管、保護するかについて説明するものです。
当サイトを利用し、商品を購入することにより、お客様は本ポリシーに記載された取り扱いに同意したものとみなされます。
1. 収集するデータ
- 登録・購入データ：氏名または法人名、CPF または CNPJ（ブラジルの納税者番号）、州登録番号（該当する場合）、メールアドレス、電話番号／携帯電話番号、配送先および請求先住所。
- 支払いデータ：取引はMercado Pagoによって直接処理されます。当社のサーバーにクレジットカード情報を保存することはありません。
- 閲覧データ：IP アドレス、ブラウザおよびデバイスの種類、閲覧したページ、Cookie（Cookie に関する項をご覧ください）。
- 購入意向／カート：チェックアウトでお客様が情報を入力した場合、購入が完了しなかったときでも、購入の完了をご案内する目的で、氏名、メールアドレス、電話番号、カート内の商品を記録することがあります。この取り扱いは正当な利益に基づくものであり、お客様はいつでも削除および配信停止を求めることができます。
- ニュースレターおよびご連絡：お知らせやお得な情報を受け取るために、同意のうえ任意でご提供いただいたメールアドレス。
2. データの利用目的
- ご注文の処理および配送；
- 送料の計算および税務書類の発行；
- 代金の請求および不正の防止；
- サポートおよびお客様対応（メールおよび WhatsApp によるものを含む）；
- ご注文の状況に関するご連絡；
- お客様の同意がある場合、お得な情報、お知らせ、カートのリマインダーの送信；
- 閲覧体験およびサイトのセキュリティの向上。
3. データの共有先
データは、ストアの運営に不可欠なパートナーとのみ、必要な範囲に限って共有します：
- Mercado Pago – 決済処理；
- Correios（ブラジルの郵便事業者）および運送会社 – 商品の配送；
- サイトのホスティングおよびインフラのツール；
- 法律または裁判所の命令により求められた場合の公的機関。
当社は、お客様の個人データを第三者に販売することはありません。
測量ツール：計算ツールはお客様のブラウザ上で動作します。住所を検索すると、その住所はお客様のブラウザから直接OpenStreetMap（Nominatim サービス）に送信され、座標が返されます。地図も OpenStreetMap から読み込まれます。Measuring Masters は、検索された住所やお客様の位置情報を受け取ることも保存することもありません。
4. Cookie
当社は、カートおよびログインを機能させるために Cookie を使用しており（必須）、お客様の同意を得たうえで分析およびマーケティング用の Cookie を使用することがあります。設定は、サイトに表示される Cookie のお知らせおよびお使いのブラウザの設定で管理できます。
5. データ主体としてのお客様の権利（LGPD）
お客様は、いつでも次のことを請求できます：
- データの取り扱いの有無の確認およびご自身のデータへのアクセス；
- 不完全または古いデータの訂正；
- 該当する場合、データの削除または匿名化；
- データのポータビリティ；
- 同意の撤回およびご連絡の配信停止；
- お客様のデータの共有先に関する情報。
これらの権利を行使するには、メール contato@measuringmasters.com までご連絡ください。
6. セキュリティおよび保存期間
当社は、不正アクセスからお客様のデータを保護するため、技術的および管理的な措置を講じています。データは、利用目的の達成ならびに法律上および税務上の義務の履行に必要な期間保存します。
7. 児童および未成年者
当社の製品およびサービスは 18 歳以上の方を対象としています。当社は未成年者のデータを意図的に収集することはありません。
8. 本ポリシーの変更
当社は、本プライバシーポリシーを随時更新することがあります。最新版は、最終更新日とともに常に本ページでご確認いただけます。
9. お問い合わせ
Top Terra & MM LTDA – CNPJ 19.295.669/0001-86
メール：contato@measuringmasters.com
Ponta Grossa – PR、ブラジル
個人情報保護責任者: Bruno Krenski – privacidade@measuringmasters.com