هذه ترجمة لسياسة الخصوصية الخاصة بنا. في حال وجود اختلاف بين النسخ، تسود النسخة البرتغالية: Política de Privacidade (português)
آخر تحديث: 04/10/2026
تصف سياسة الخصوصية هذه كيف تقوم شركة Top Terra & MM LTDA، المسجلة في البرازيل برقم CNPJ 19.295.669/0001-86، وهي الشركة المسؤولة عن متجر Measuring Masters (measuringmasters.com)، بجمع البيانات الشخصية لعملائها وزوارها واستخدامها وتخزينها وحمايتها، وفقًا للقانون العام لحماية البيانات في البرازيل (LGPD – القانون رقم 13.709/2018).
باستخدامك لموقعنا وإجرائك عمليات الشراء، فإنك توافق على الممارسات الموضحة في هذه السياسة.
1. البيانات التي نجمعها
- بيانات التسجيل والشراء: الاسم الكامل أو اسم الشركة، ورقم CPF أو CNPJ (أرقام التعريف الضريبي البرازيلية)، والتسجيل الضريبي على مستوى الولاية (عند الاقتضاء)، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف أو الهاتف المحمول، وعنوان التسليم والفوترة.
- بيانات الدفع: تُعالَج المعاملات مباشرةً عبر Mercado Pago. نحن لا نخزّن بيانات بطاقات الائتمان على خوادمنا.
- بيانات التصفح: عنوان IP، ونوع المتصفح والجهاز، والصفحات التي تمت زيارتها، وملفات تعريف الارتباط (انظر القسم الخاص بملفات تعريف الارتباط).
- نية الشراء / سلة التسوق: عند إدخال بياناتك في صفحة إتمام الشراء، حتى لو لم تكتمل عملية الشراء، قد نسجّل اسمك وبريدك الإلكتروني ورقم هاتفك والمنتجات الموجودة في سلتك لتذكيرك بإتمام الشراء. تستند هذه المعالجة إلى المصلحة المشروعة، ويمكنك طلب الحذف وإلغاء الاشتراك في أي وقت.
- النشرة الإخبارية والمراسلات: عنوان بريد إلكتروني تقدمه طوعًا، بموافقتك، لتلقي المستجدات والعروض.
2. أغراض استخدام بياناتك
- معالجة طلباتك وتسليمها؛
- حساب تكلفة الشحن وإصدار المستندات الضريبية؛
- تحصيل المدفوعات ومنع الاحتيال؛
- تقديم الدعم وخدمة العملاء (بما في ذلك عبر البريد الإلكتروني وWhatsApp)؛
- إرسال رسائل بشأن حالة طلبك؛
- إرسال العروض والمستجدات وتذكيرات سلة التسوق، بموافقتك؛
- تحسين تجربة التصفح وأمان الموقع.
3. الجهات التي نشارك البيانات معها
لا نشارك البيانات إلا مع الشركاء الضروريين لتشغيل المتجر، وفي حدود ما هو ضروري فقط:
- Mercado Pago – معالجة المدفوعات؛
- Correios (الخدمة البريدية البرازيلية) وشركات النقل – تسليم المنتجات؛
- أدوات استضافة الموقع والبنية التحتية؛
- السلطات العامة، عندما يقتضي ذلك القانون أو أمر قضائي.
نحن لا نبيع بياناتك الشخصية لأطراف ثالثة.
أدوات المساحة: تعمل الحاسبات في متصفحك. عندما تبحث عن عنوان، يُرسَل مباشرةً من متصفحك إلى OpenStreetMap (خدمة Nominatim)، التي تعيد الإحداثيات؛ كما تُحمَّل الخرائط من OpenStreetMap. لا تتلقى Measuring Masters العنوان الذي بحثت عنه ولا موقعك، ولا تحتفظ بهما.
4. ملفات تعريف الارتباط
نستخدم ملفات تعريف الارتباط لكي تعمل سلة التسوق وتسجيل الدخول (ملفات أساسية)، وقد نستخدم ملفات تعريف الارتباط التحليلية والتسويقية بموافقتك. يمكنك إدارة تفضيلاتك من خلال إشعار ملفات تعريف الارتباط المعروض على الموقع ومن إعدادات متصفحك.
5. حقوقك بصفتك صاحب البيانات (LGPD)
يجوز لك في أي وقت أن تطلب:
- تأكيد معالجة بياناتك والاطلاع عليها؛
- تصحيح البيانات غير المكتملة أو غير المحدَّثة؛
- حذف البيانات أو إخفاء هويتها، حسب الاقتضاء؛
- نقل البيانات؛
- سحب الموافقة وإلغاء الاشتراك في المراسلات؛
- معلومات عن الجهات التي نشارك بياناتك معها.
لممارسة هذه الحقوق، تواصل معنا عبر البريد الإلكتروني contato@measuringmasters.com.
6. الأمان ومدة الاحتفاظ
نتخذ تدابير تقنية وإدارية لحماية بياناتك من الوصول غير المصرح به. ونحتفظ بالبيانات طوال المدة اللازمة لتحقيق أغراضها والوفاء بالتزاماتنا القانونية والضريبية.
7. الأطفال والمراهقون
منتجاتنا وخدماتنا موجهة لمن تزيد أعمارهم على 18 عامًا. ولا نجمع عن علم بيانات من القاصرين.
8. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. وستكون النسخة السارية متاحة دائمًا في هذه الصفحة، مع تاريخ آخر تحديث.
9. التواصل
Top Terra & MM LTDA – CNPJ 19.295.669/0001-86
البريد الإلكتروني: contato@measuringmasters.com
Ponta Grossa – PR، البرازيل
مسؤول حماية البيانات (encarregado): Bruno Krenski – privacidade@measuringmasters.com